Five-time European Cup winners favourities to sign Belgium midfielder as Premier League champions appear set to miss out on summer transfer target