Haiti joined Trinidad and Tobago and United States in the CONCACAF Gold Cup quarter-finals after the latter drew 1-1 with Panama in Kansas City.