A Portuguese player has apologised after he wore a t-shirt depicting former Spanish dictator Francisco Franco at his unveiling with Real Jaen.