Kevin-Prince Boateng's proposed move from Schalke to Sporting has broken down because of a disagreement over the player's image rights.