A late Jo Inge Berget strike left Celtic's Champions League play-off with Malmo precariously balanced after the first leg of their tie.