Wales' opponents now "fear" them after their recent good form, according to assistant manager Osian Roberts.