Aston Villa will appoint ex-Lyon boss Remi Garde as their new manager on Monday - replacing Tim Sherwood.