Striker Mario Bilate has expressed his "sadness" after he and the Scottish Premiership club agreed terms for his exit from Tannadice.