Manchester City winger Raheem Sterling saw his development stunted at Liverpool by former manager Brendan Rodgers, according to the player's agent.