Denmark coach Morten Olsen has stepped down after 15 years in charge following his side's Euro 2016 play-off exit against Sweden.