Manchester City's parent company has been valued at $3bn (£2bn) after selling a 13% stake, worth £265m, to a consortium of Chinese investors.