Neil Danns scored a second-half equaliser as the Championship's bottom side Bolton Wanderers fought back to earn a draw with Brentford.