Manchester City midfielder Yaya Toure has reacted angrily after failing to win the Confederation of African Football's player of the year award.