Paul Dummett's late strike rescued a point for Newcastle as Manchester United missed the chance to go level on points with fourth-placed Tottenham.