Valencia reach the Copa del Rey semi-finals with victory over Las Palmas to ease the pressure on boss Gary Neville.