Southampton record a fourth win in five matches despite Victor Wanyama's third red card of the season.