Liverpool defender Mamadou Sakho is being investigated by Uefa after failing a drugs test for a reported fat burner.