As a stadium that has witnessed triumph and tragedy prepares to host Euro 2016, can the beautiful game unite France once again?