Wales Women's qualification hopes for Euro 2017 were ended as they lost 2-0 against Norway in Newport.