A backup for nearly a decade, the 31-year-old delivered a standout performance against Paraguay to help the U.S. book its quarterfinal ticket.