It might have been an ugly, scuffed shot that came off a shin, but it was also arguably the most beautiful moment in Welsh football history.