As the dust settles on the 2015-16 season and players (well, some) and coaches take a break over summer, a period of reflection and analysis will see that Atletico Madrid had a good season overall, falling short of incredible success only by fractions.