Perhaps England's penalty shootout problem was born in the Premier League rather than the national team.