From Rafa Benítez and buoyant Burton to stingy Stubbs and Tony Xia’s healthy Villa, what to look out for in the English Football League for 2016-17