The 2009 summer transfer window signaled a seismic change in the balance of power between Spanish and English football.