Paul Pogba's world-record move to Manchester United and Gonzalo Higuain's €90 million switch to Juventus underline that 'the beautiful game' is uglier than ever