Club-record signing Jackson Irvine nets against Sheffield Wednesday as Burton Albion earn their first-ever Championship win.