The US goalkeeper attacked the Swedish team after defeat in the Olympics but Rapinoe stresses need to be gracious ‘and unfortunately that wasn’t the case’