Manchester City saw off Steaua Bucharest in their Champions League play-off to join Leicester City, Arsenal and Tottenham in the group stage draw.