The former Rangers striker Kris Boyd caused his old side more frustration as his goal helped Kilmarnock to a 1-1 Scottish Premiership draw at Rugby Park