The Republic of Ireland international will be out for three weeks after undergoing surgery on a groin injury, the Toffees manager has confirmed