Atletico Madrid will petition the Court of Arbitration for Sport (CAS) after FIFA rejected their appeal against a transfer ban.