Joe Gomez has not played a senior match during Jürgen Klopp’s tenure at Anfield but will return for Liverpool in Sunday’s FA Cup tie against Plymouth Argyle after 15 months injured