Pierre-Emerick Aubameyang’s penalty salvaged a 1-1 draw for Gabon against Burkina Faso but missed chances put the hosts’ progression from Group A in doubt