Pep Guardiola, Sergio Aguero and the striker's representative held talks in Manchester late on Thursday night