Sunderland succeeded in frustrating Tottenham Hotspur in a 0-0 draw that does little for either side’s Premier League ambitions