Jamie Vardy’s running off the ball, Riyad Mahrez’s dribbling and perhaps even the manager’s decision-making have been nowhere near good enough this season – and time is running out