There is growing unrest among Leicester City’s players and staff about the team’s predicament and Claudio Ranieri’s management style in the face of a crisis