Gabriel Jesus’s strength and movement up front are enabling Manchester City to play the sort of football that made their manager, Pep Guardiola, famous in the first place