The Colombia international scored the only goal of a tense clash to restore the Bianconeri's imposing lead at the Serie A summit