After the draw with Serbia and the win over Jamaica, USA’s new coach has several issues to address before the must-win game against Honduras in March