Sergio Agüero has dropped out of Manchester City’s starting line-up with the success of Raheem Sterling, Gabriel Jesus and Leroy Sané up front, prompting questions about his future