As Leicester City flirt with the drop, veterans of post-title slumps at Leeds, Herfolge and Nürnberg explain how their teams lost their way in the season after being champions