Holders Hibernian take city rivals Hearts to a Scottish Cup fifth-round replay for a second successive season after a tense stalemate.