Almost 800 players who appeared in the English Football League last season were not drugs tested by UK Anti-Doping.