There were more ‘We Want Wenger Out’ chants in Munich on Wednesday but this time there were no objections among the travelling support. It felt like a watershed moment