The stifling orthodoxy that N’Golo Kanté is the top flight’s most important player ignores the bravery and skill of Chelsea’s Belgian playmaker alongside him