Manchester City Women beat Danish side Fortuna Hjorring to reach the Champions League semi-finals for the first time.