Simone Inzaghi is looking forward to "the best birthday of his life" after Lazio reached the Coppa Italia final with a 4-3 aggregate win over rivals Roma.