Maya Yoshida and James Ward-Prowse scored late goals at St Mary’s to keep the pressure on Crystal Palace at the bottom of the Premier League with a 3-1 win